-
Jusqu'à une date récente, le rôle de l'ONU consistait essentiellement à assurer des services nécessaires pour un programme régulier de réunions et conférences, en y affectant le personnel voulu.
فحتى عهد قريب كان عملها الرئيسي هو تنظيم عدد متوقع من الاجتماعات والمؤتمرات المعتادة وخدمتها.
-
Selon plusieurs délégations, il faut accroître le temps consacré à l'examen des demandes pour que la Commission puisse traiter le nombre de demandes prévu.
واستنادا إلى وفود عدة، سيلزم زيادة فحص الطلبات كيما تتمكن اللجنة من تجهيز العدد المتوقع منها.
-
Un certain nombre de délégations ont estimé que la Division devrait assurer davantage de fonctions de secrétariat pour la Commission en prévision du nombre de demandes attendu.
وأيد عدد من الوفود تعزيز الشعبة بصفتها أمانة للجنة، وذلك تحسبا لورود العدد المتوقع من الطلبات.
-
Plus particulièrement, il faut prévoir au moins deux séances plénières pour que toutes les déclarations officielles attendues puissent être prononcées.
ويتعين على وجه الخصوص أن تجري على أقل تقدير برمجة جلستين عامتين بغية استيعاب العدد المتوقع من البيانات الرسمية.
-
Tableau 12.1 Répartition de la population par âge et par sexe - estimation de la population actuelle en Bosnie-Herzégovine au 30 juin 2002
توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس - العدد المتوقع للسكان الحاليين في البوسنة والهرسك في 30 حزيران/يونيه 2002
-
Par conséquent, il n'est pas exclu que le nombre réel des personnes que le TPIR jugera soit inférieur au chiffre prévu ci-dessus.
وبناء على ذلك، ربما يقل العدد الفعلي للأشخاص المقدمين للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن العدد المتوقع أعلاه.
-
À la fin de 2006, le nombre de projets traités était près de trois fois plus élevé que prévu lorsque le Fonds a été créé.
وبحلول نهاية عام 2006، بلغ عدد المشاريع المجهزة ما يناهز ثلاثة أضعاف العدد المتوقع وقت إنشاء الصندوق.
-
"Noël Post-Apocalyptique." C'est vraiment cool.
. عدد الكريسماس غير متوقع . انه رائع حقا
-
L'effectif de la population des pays africains touchés devrait être inférieur de 91 millions (soit 10 %) en 2015, à ce qu'il aurait été sans le sida.
وسيكون العدد المتوقع لسكان البلدان الأفريقية المتأثرة أقل بمقدار 91 مليون نسمة (أو بنسبة 10 في المائة) في عام 2015، عما لو كان في حالة غياب الإيدز.
-
Le dépassement résulte du fait que des effectifs plus nombreux que prévus ont été nécessaires pour exécuter le programme de modernisation et les projets d'archivage électronique et de services de répertoire actif.
نجمت الاحتياجات الإضافية عن زيادة العدد المتوقع من الموظفين المطلوبين لتنفيذ برنامج التحديث ووضع ملفات الكترونية وتنفيذ مشاريع لخدمات الاستعلام المتفاعل.